계절 시 몇 수

 

 

東日出杲杲 (동일출고고)       동쪽에서 눈부시게 해가 떠 오르고

 

 木 落 神 靈 雨 (목락신령우)   신령한 비인가 나뭇잎이 떨어진다

 

開 窓 萬 慮 淸 (개창만려청)   창문열자 온갖 근심 말끔히 사라지고

 

病 骨 欲 生 羽  (병골욕생우)   병든 몸에선 날개가 돋으려 한다
 
南孝溫 시

 

 

 

 

 

盤中 조홍감이 고와도 보이나다

 

柚子 아니라도 품음직도 하련마는

 

품어가 반길이 없을 새

 

글로 설워 하나이다             (박인로)   

 

     

 

菊花야 너는 어이 三月春風 다 지나고

 

落木寒天에 너홀로 피었나디

 

아마도 傲霜孤節은 너 뿐인가 하노라        (이 정보)

 

 

 

 

秋 風 淸, 秋 月 明 (추풍청 추월명)       가을날,  바람은 맑고 달은 밝다.

 

落 葉 聚 還 散  (낙엽취환산)           낙엽, 모였다 다시 우수수 흩어지니

 

寒 鴉 棲 復 驚  (한아서부경)            갈가마귀 잠들다 소스라쳐 놀라 깨네.

 

相 思 相 見 知 何 日  (상사상견지하일)    그리운 임 만날 날 언제일까

 

此 時 此 夜 難 爲 情  (차시차야난위정)    이 계절, 이 밤을 어찌 보낼지...

(李 白)

 

 

눈 맞아 휘어진 대를 뉘라서 굽다 턴고

 

굽을 절이면 눈 속에 푸르르랴

 

아마도 歲寒孤節은 너 뿐인가 하노라   (원천석)